Me desperezo...

Mis músculos dan de sí lo más que pueden...
¡El corazón también!

Abro mis ojos...
Hago espacio, desentierro gemas preciosas.

Lanzo todo lo que no ocupo más...
¡Fuera de mi espacio!

Tengo menos, quiero menos, ocupo menos...
¡vivo más!
¡VIVO!

Respiro, siento, camino...

Me desperezo...
El mundo cabe en la palma de mi mano y lo hago rodar en páginas en blanco...

Siento su trayectoria... Se contiene a sí mismo, rueda, rueda...

Llueve...

Mi corazón late, late, late...
Nos desperezamos... Rodamos...
Y en las páginas la nueva historia...

Cándida

Har-Candz

There is a place where we belong,
a country, maybe a city or a village...
a planet... who knows?
a place where time passes like a hummingbird.
There is a place in the sky, in the sea, in the earth and beyond...
beyond you and me...
Your steps on the sand, on the wet sand...
My face, my wet face...
my face facing the wind...
There is a place in nowhere, maybe in everywhere...
but there is a place where you landed, a place where we belong...

The place with red sky, the umbearable heat,
the holy rain, the moon, the clouds...
The place with limon and honney taste...

There is a place where present is the only thing we have and every day...
everyday is before the next day and then the next day, and the next...
and the next... the hummingbird...
There is a place with one way, only one way, forward, forward...
a place without memory, it is the place of no return...
a place of hope and despair, pleasure and worry, war and peace...
a place of joy and fury... a place of dreams and helplessness...
It's the place where desire is more powerful than your hands...
a place where words are stronger than your will...
a place where desire, words, red wine and long distance are just words...
There is a place where you shout and cry and laugh at the same time...
This is the place where you laugh from the deepest of the emotion till...
till you see you are crying then you hug yourself but you do not know...
you do not know where you are... You are in the place, in our place...

Once you land in this place you know you're dead, you are lost...
your heart beats fast, fast, fast... faster.
There is a place where you wash your face with warm salty water.
Then, then you are at the volcano, the river, the deep ocean, the higest hill...
you are the blood running along the beach, among the trees in the forest...
You do not sleep, you do not know who you are, where you belong...
There is a place, the place of the earthquake, the tempest and the end of the times...
There is a place where you do not need a map, you are the map and the other, the other...
your compass...
There is a place where you are lost, the other is lost and both of you are lost in your own place...
where you belong, because you know there is a place where you belong...
you belong to that place and you get back against the rules of your own place...
There is a place where you are lost in the heart, in the blood, in the way of the other...
There is a place beyond the very same place.
Remember the place, The Place... you know the name...
it is written under your skin, very deeply inside you...The Place...
There is a place. The place where we belong.
There is a place, our place, you know where it is... our place...
Remember, there is a place beyond us... there is a place called...
...

Isabel.

¡Dichosos los arenques!

Dichosos los arenques...

Nadamos... nadamos...
nadamos...

Nos damos y río...

Nada como el agua... libre... clara... nada...

Los arenques nadamos, nadamos, nadamos.

Nos damos...

¡Cómo río!

Dichosos los arenques... nadamos, saltamos, nos damos...

Dichosos los arenques...

Cándida

I love in English.

Once upon a time there was a lonely heart...
or maybe not lonely,
well maybe not a heart...
but one heart.
It is a Heart, one heart, a big heart called We...
There is a big, big, Heart beating, beating ...
Yes he is We, a big, big Heart beating, beating...
Loving, loving...
We, a big, big, big Heart inside a red, red rose, beating, beating...
Loving, loving...
Would you like to listen We Heart's story again?

Isabel.

Cronos.

Celoso, implacable...
Hago piruetas,
subo



bajo
avanzo me detengo
Vuelvo a empezar o tal vez no acabo de terminar
o mejor aún el final es una sucesión de comienzos con el salado,
agridulce,
largamente breve,
sabroso...
gusto de los membrillos de mi infancia
que brinca la cuerda que tu mueves a placer...
placer
placer
placer...
que placer!
Asirme de ti y entonces volar,
planear con la cara al viento empapada de sal...
la lengua en las comisuras de membrillo y el brillo de mis ojos...
Tus ojos, el membrillo...
Caida libre del cuerpo y el celoso implacable que goza...
goza,
goza,
goza...
Siempre despierto,
dándose...
más, siempre más y mientras más se da más infinito es...
implacable, permanente...
Testigo vigente, presente, sonriente...
Estuviste ahí, entonces,
estás aquí, ahora,
estarás ahí, en el otro entonces...
Eres tu concepción y tu parto...
celoso implacable y te ries, te ries en rojo y tienes boca de media sandía...
Voy prendida de ti de las yemas de tus dedos y caigo en tu regazo...
y te araño con mis pestañas y mi risa se funde con tu aliento...
aliento, tu aliento,
aliento...
Oh, tu aliento la certeza de mis sucesivos finales salpicados de un comenzar que eres tu...
y descalza camino por tu columna vertebral celoso implacable y nos divertimos a rabiar...
Lúdica excursión por tu columna vertebral,
nos reimos,
tu ries a rabiar con mi risa...
celoso implacable,
brinco la cuerda, una, dos, tres... todas las veces y tu...
celoso implacable me das la cara que es mi cara, tu cara...
¡Sandía!
Mi suspiro te cabe en la palma de tu mano...
Celoso implacable bailas al ritmo de mi corazón...
¿Quién se prende de quien?
Tus alas del viento, tu voz de mi garganta...
mi vientre de eterna brevedad...
Celoso implacable granitos de arena,
juego de luz y sombra...
Rayitas en marco de la puerta...
Celoso implacable...
Capricho... Mordida de sandía...
Vasvienes y yo brinco en ti, contigo.
Somos celoso implacable.
Loco sabio... las yemas de los dedos,
un parpadeo...
Celoso implacable...

Isabel.

Chance.

April is the cruelest month...

T.S. Eliot.

Lo siento Eliot, en mi espacio y en mi tiempo no te doy la razón.

Give me a Chance, only a Chance, that's all I need...

and if I loose it... give me a Chance... I deserve a Chance.

Isabel.

Para mi con amor.

Give me a Chance, only a Chance, that's all I need.
That's all I want now.
I deserve a Chance.

You can give me a Chance.

Me, before the mirror...
my body in natural color...

I give you a Chance,
I can give you a Chance,
I want to give you a Chance...
A Chance and more,
and more,
and more...
more...
More than a Chance.

More...
The tempest, the waves,
the wind, the mist,
the sun, the moon,
an ice cream, a chocolate ice cream,
a crazy horse, the flowers...
the lighthouse, the daisies, the daisy...
a Chance, your own Chance...

the hours, the time,
the life and the death,
A Chance, your own chance...

The salt and the sugar...

the risk... the hope...

the truth...

The limon to bite and the cherry to taste...

the bread and the water...

The silence, the light and the dreams...

the sound, the night, the day, the nightmare...

The flesh and the bones, desire and freedom...

The sun and the moon...

and the stars in your eyes...

My hand and the rest... and more, more...

more...

A Chance, your Chance, your own Chance...

The laugh and the tears,
the rain and the rainbow...
the earth and the sky...
The wings and the courage...
and your Chance, your own Chance.

The blanc page, the books...

the one million and more pieces puzzle and the floor...

the prose and the poetry...

Your body and your soul...

spirit and wisdom...

the restless and the peace...

the love and the fear...

the passion and the skin...

the map and your hands...

the sighs... the sighs... the sighs...

then the cry...

The battle, the war, then the Glory,

then the next, and the next... and the text...

Your feet walking and walking and your mind...

thinking and thinking and your imagination...

and your Chance, your own Chance...

and more,

more and more...

more...

the pencil, the pen...

the pain and the joy...

the voice, your own voice...

the will, your own will...

and the Chance, your own Chance...
Take your Chance...

Isabel. 4 abril 2006.

Adivinanza.

Adivinanza.

Mi calor te abriga y anima,
mi cuerpo te recibe desde el principio de tus días,
mis cabellos juegan con el viento.
Huelo a libertad y mi sabor es fuerte, sabor de valor, de entrega, de optimismo,
y también de terquedad.
Alma de divinidad, mitad mortal, mitad deidad y siempre yo. Siempre soy.
Tengo textura de pétalo de flor silvestre y por mi ser corre rítmicamente la vida...
Hablo, canto, río, camino, lloro, suspiro, pienso, existo, amo, vivo, duermo...
En tu ser tienes algo de mí y por eso no encuentras sosiego
hasta dar conmigo y encontrarme,
y cuando me encuentras...
Cuando me encuentras quieres todo de mi.
Sin saber que siempre me tendrás toda, aunque no puedas asirme.
Y luego me preguntas ¿quién eres?
Y me miras a los ojos y...
¡Se hace la luz!
Ahora dime tu, ¿ya sabes quién soy?

Isabel. 8 marzo 2006.

Silencio.

Silencio
Ahora tu discurso es sin palabras
mientras tu callas yo me revuelco en mis
palabras
y me trago mis palabras
y me resisto a romper tu silencio con mis
palabras
y digo que no diré nada,
que no te hablaré...
Y te pienso y te sueño y hablo,
hablo,
hablo...
Hablo contigo y te digo una y otra vez
y de distintos modos que tu silencio me conquista,
te digo que mi memoria es una cascada de tus
palabras,
palabras que caen y refrescan mi memoria y entonces
recuerdo que tu me has dicho más de una vez
baby...
y recuerdo mi nombre, el nombre que me has dado...
y sé, se que tu silencio es el más sencillo de tus discursos,
la más delicada y preciada de tus caricias...
Silencio, ese discurso de compleja sencillez...
Silencio, tu silencio que me habla mientras duermo y
me despierta antes que lo rompa mi voz.
Silencio,
silencio,
silencio...
A veces el silencio sabe a sal y entonces me trago mis palabras,
mis palabras que vuelan y te buscan hasta acariciar tu ser, tu piel,
tu adentro y tu afuera...
mis palabras que conmigo rompemos el silencio.
Mis palabras que irrumpen juguetonas, violentas en tu silencio...
Mis palabras que se acurrucan en tu pecho...
Silencio...
silencio...
silencio...
eres el latido de mi corazón, y lo sabes...
Silencio, por eso me hablas con el silencio.
Te gusta escucharte en mi pecho.
Silencio...
... roja y fría carcajada, rebanada de sandía, silencio.
Silencio.

Isabel 10 febrero 2006.

Mientras lloro.

Mientras lloro la vida se carcajea de mi.
Mientras insisto en amarte tu te orillas, te enflacas,
te vas...
Mientras voy en pos de ti alguien pisa mis talones.
Un día se me salió mi historia por los ojos,
resbalaba en tibias y saladas cuentas.
Un día dejaste de ser lo oculto, lo no sabido,
lo celosamente guardado...
Un día no pude más y grité a los cuatro vientos
mi historia que es la tuya,
porque sin mi tu no tienes historia,
y el que tuvo oidos oyó,
escuchó,
y soltó la carcajada...
yo también me reí.
No sé si reí por llorar o si la cordura burlona habló por mi garganta...
No sé.
Solo sé que hoy ya no te guardo con tanto celo,
creo que te me resbalas de a poquito,
gota salada,
bajas,
bajas,
caes...
Mientras la vida se carcajea de mi...

Cándida. 10 noviembre 2005.

Memoria.

Hay un hueco,
un vacío,
un borrón en mi memoria.
Un día lancé al viento tus palabras,
tus palabras que me quemaban,
tus palabras que golpearon en seco a mi ilusión.
Con un dedo, como diosa, borré tu discurso de mi espacio...
Fue un día que me atrapó la ira, me estremeció el frío,
el frío de tu deserción...
Un día que mi razón se metió por entre mis senos,
resbalando por mi vientre lenta,
muy lentamente...
o más bien tan rápidamente que su golpe certero
dió en mi entrepierna...
Salí corriendo,
creí que al borrar tus letras tu te ibas con ellas...
Burlaste a mi razón, te metiste dentro, bien adentro de mi corazón...
y aún más profundo, mucho más en donde no hay huesos,
ni carne, ni razón...
Ahí, justo ahí,
aquí, si, aquí...
Hoy camino tranquilamente,
pausadamente.
Y busco, busco, busco...
busco las palabras que un día me dijiste,
las que un día borré con un dedo...
No soporto este vacío,
este hueco que hice cuando las borré...
Ahora tú, con un latido,
con un suspiro...
con... con memoria,
cierra ese vacío,
llena el hueco.
Porque un día lancé al viento tus palabras...

Cándida. 9 noviembre 2005.

Purificación.

La madre tierra respira,
se estira,
bosteza...
La madre tierra vomita lo que la intoxica,
acaba con lo que le estorba
para seguir viviendo.
Es sabia la madre tierra.
Todo en su faz tiene razón de ser, todo,
todo,
todo...
Todo en la madre tierra es bueno,
todo tiene su propia vida,
su ciclo vital,
su por qué,
su para qué.
El infito espacio en el que la madre tierra se sostiene,
ése al que le dan muchos nombres para hacerlo de alguna manera tangible...
Ése espacio también tiene sus reglas del juego,
sus sabios y violentos ciclos...
La madre tierra está viva,
la madre tierra se mueve...
La madre tierra goza la vida,
la madre tierra goza viendo a sus creaturas en constante movimiento...
La madre tierra se divierte cuando se ve reflejada en cada uno de sus pequeños,
minúsculos, microscópicos vástagos impregnados de su sangre, de su vida...
La madre tierra concibe, pare, aborta...
La madre tierra ve nacer y morir a sus vástagos y no se escandaliza,
no, la madre tierra es sabia, es consciente de su ciclo vital,
de la vida,
de sí misma que es la vida...
de sí misma que también contiene la muerte en cada bocanada de vida.
La madre tierra es mi madre, soy yo en su inmenso vientre esférico...
La madre tierra es la vida que corre por mis venas...
la sangre que trae el eco, la canción, de la madre tierra y me dice...
me dice...
me grita...
¡Vive!, ¡Vive!¡Vive!
¡Muévete!
¡Haz lo que yo, renuévate, sacúdete sin contemplaciones!
¡Puríficate como yo!
Arrastra con furia lo que ya ha cumplido con su ciclo vital.
Así sentirás cómo el equilibrio entre la vida y la muerte se restablece...
¡Purifìcate! ¡Muévete! ¡Renuévate!
La madre tierra habla,
rie,
llora...
duerme,
despierta,
¡Se purifica!

Cándida.

Lo más fácil.

Lo más facil.

Lo más fácil es enamorarse.
Basta con escuchar la risa de un niño,
El arrullo de una madre,
La leona con sus crías.
Tu voz diciendo mi nombre,
Tu voz diciéndome nena…
Luego uno empieza a gozar con tanta emoción,
Con tanta dulzura, con tanto roce y contacto
En la piel y más adentro…
Cuando uno menos se da cuenta ya ha caído en el más hondo y profundo enamoramiento,
Uno ha caído bajo, muy bajo,
Tan bajo que camina entre nubes y todo lo ve claro, todo lo ve iluminado…
Y se trepa uno en el sube y baja de las emociones fuertes,
De los suspiros hondos, profundos…
En el estira y afloje del cortejo, de la seducción…
De la huída y la persecución…
La cacería comienza y luego la carnicería,
Uno que gana y otro que cede y también gana,
O bien uno que gana y otro que pierde porque no ha sido cazado ni tragado por el otro…
Pero ¿qué sucede después del enamoramiento?
Lo fácil es enamorarse. Todo es cuestión de enamorarse, lo demás, lo demás viene incluido en la emoción…
Lo fácil es enamorarse, es lo más fácil.
A mi, a mi me gusta lo difícil, me gustas tu.
Y ya ves, lo fácil, lo realmente fácil es enamorarse.
Enamorarse es cosa de todos los días, lo otro, tu, tu no eres de todos los días, tu eres todos los días, porque para asirte se necesita más que piel, voz y corazón.
Se necesita romper el encanto del enamoramiento y tomar distancia,
Correr en sentido contrario a ti para encontrarte…
Te digo lo fácil es enamorarse.
Hace tiempo que vuelo contra el viento, que nado contra la corriente, que he dejado de buscarte…
Hace tiempo que descubrí que lo fácil, lo realmente fácil es enamorarse.
Tu estás más allá del fácil enamoramiento, ¿será por eso que ya regresé?
Para romper el fácil enamoramiento y hacer camino por cielo, mar y tierra hasta dar contigo.
Lo fácil es enamorarse y a mi me gusta lo difícil, me gustas tu.
Porque tu estás más allá del fácil enamoramiento. Más allá, en tierra firme, tu.

Cándida. 7 noviembre 2005.

Lluevo.

Oigo sin escuchar,
Miro sin observar,
Te pienso y desaparezco de mi lugar.
Estoy sin estar porque me pierdo en tu recuerdo.
Empieza a llover pero nadie lo nota,
nadie escucha las gotas que pegan en el cristalino cristal...
Solo yo que te pienso y dejo que la tibia lluvia resbale por mis mejillas...
Llueve y nadie lo nota, nadie,
nadie,
nadie,
nadie...
ni tu lo notas...
Solo yo que siento las cálidas gotas,
las saladas gotas que no me dejan ver qué hay detras del cristal...
Llueve... pero tu no te mojas...
no, tu no te mojas...
Yo... yo me ahogo con la lluvia...
y ¿sabes?, la lluvia no me deja ver...
Tu me ves y no me crees...
Llueve,
llueve,
llueve...
Lluevo...

Cándida.

Tan lejos, tan cerca.

Tan lejos estabas que tocaste mi alma.
Tan cerca estás que te escurres entre mis dedos.
Tan lejos te sabía que empecé a construir un puente de amor.
Tan cerca me ves que no crees que la distancia me da risa.
Tan lejana fue la cercanía que me tragué las distancias,
burlé a la razón, lancé mi corazón y corrí tras él hasta tenerlo cerca,
cerca,
cerca,
de ti y lejos de mi...

London bridge is falling down,
falling down,
falling down...

Tan lejos estás de mi que tus gestos se dibujan en mi rostro.
Tan cerca me tienes que estoy fuera de mi, tan lejos,
tan cerca...
¿Tan fuera de ti?
Y me veo, me veo tan lejos, tan cerca...

Cándida.

Hay un dejo de ansiedad.

Hay un dejo de ansiedad que aún crepita en mi interior,
un salado nudo en la garganta que no se disuelve aún.
El eco de tu voz alcanza mi oido y llega hasta el fondo de mi ser.
Y me pregunto ¿para qué me fui tan lejos si tenía tu corazón al alcance de mi boca?
Luego la ansiedad bosteza y se acurruca en mi pecho... busca, busca, busca...
busca a tientas el nudo de mi garganta
y no se si lo disuelve al escuchar tu voz que me llama
o si se goza en el nudo ciego que me deja muda.
El eco de tu voz sopla, entra por mis oidos y llega a mi hoguera.
Hay un dejo de ansiedad que aún crepita
con tu voz
en mi interior.

Cándida.

De mis años de estudiante de literatura inglesa.

¿Cómo inventar otro lenguaje si el que nació contigo seco está?
Otro código secreto para recuperar tu corazón y mi paz.
Sabia reseca en el interior de la rosa.
Rosa deshidratada, belleza sin gracia.
Pétalo impermeable.
Así quedó la flor bajo el sol.

Paloma de Bergerac Luna. 1995



Volcán destructor.
El volcán destruyó la ciudad con su ardiente lava.
¿Ciudad? No, era un pueblo. Un pueblo con olor a tierra mojada,
a yerba fresca,
Un pueblo con la melodía de las risas de niños y voces de mujeres,
respiración de hombres y bulla de animales, también con el canto del río y las aves canoras.
Volcán, naturaleza viva, de pasiones ocultas, internas, calladas, ¿dormidas?
¿Ciudad? No, la ciudad es fría, violenta, vacía, sin melodía, sin color, sin olor, burda imitación del pueblo, con gente que no habla, que no respira, con ríos que no cantan y aves muertas.
El volcán consumió al pueblo y con el todo su encanto y su magia.
Pueblo terco que se asentó en sus faldas sabiendo que su fuego lo podría devorar.
Volcán naturaleza viva, tu vida, mató su vida, tu entorno.
Bendita destrucción, fértil.
Volcán, espera pacientemente el trino de las aves canoras y los benditos frutos de tu suelo.
Volcán lava y fuego, pasión y esperanza.
Volcán traga pueblos.

Paloma de Bergerac Luna. 1995.



Cuando el sol se vió en el lago su sed quedó saciada.
Nunca antes había observado uno a uno sus razgos.
Lago bendito y oportuno.
¿Oportuno? Tu siempre has estado en tu lugar.
Benditas nubes y bendita tormenta, obscuridad, confusión y lluvia que opacaron al sol.
Rayitos de sol que temblorosos cayeron al agua,
encontrando vida y plenitud en ella.
Sol friolento que al fin te posaste sobre el lago en una comunión que te hizo verte, reconocerte.
Dijiste que nadie opacaría tu faz y la lluvia te envolvíó en su tormenta.
Luego dijiste que nadie gozaría de tu luz ni tu calor por ser indigno, pero ¡ah! sol, ¡qué torpeza la tuya!
Te consumías lentamente y tu luz te cegaba irremediablemente, torpeza fue el quererte para ti.
Más, a tiempo tu faz volteaste hacia el vivo lago.
Lago azul y tranquilo que te regresó tu imagen, tu luz, tu calor.
Brilla sol, brilla por siempre, abriga con calor y luz.
Más, cuando se avecine tu tormenta pacta con el agua, pacta con el lago.

Paloma de Bergerac Luna. 1995.



Te recordaré paloma.
Paloma de mágico vuelo,
de trágicos giros,
de alas ligeras,
de rojo y vivo corazón.
Paloma viajera,
inquieta mensajera,
alegre aleteo.
Cuando cruzas el cielo, tu cielo, jugueteas con el viento.
Picas las nubes y empieza a llover…
Cuando estás en la tierra, de arcilla te vuelves, perfumas el viento y tras la fresca y fuerte lluvia te dejas moldear, hacer de nuevo.
El sol te abraza, casi te consume, más la presta brisa marina te envuelve en su beso vivo y tú al mágico beso emprendes el vuelo a la Luna, tu Luna.
Complicidad de amor.
Así te recordaré.

Paloma de Bergerac Luna. 1995.



“Siempre te sales con la tuya”
Vaticinio o reto, no lo sé, pero, palabra maldita.
No hay impedimento para que el sol siga brillando y la luna aparezca todas las noches.
Tampoco hay impedimento para que sol y luna se eclipsen.
No, no hay impedimento para que en el momento justo se encuentren de frente y se de el milagro de la noche diurna.
“Siempre te sales con la tuya”
Todo es posible en ti. Siempre, a partir de ti.

Paloma de Bergerac Luna. 1995.



Momento.
Tus ojos en los míos.
Tu voz en mis oidos,
El encuentro acordado,
tu tiempo y mi espera.
La blanca nieve y el calor de la hoguera.
Mi sueño y tu realidad.
Dos realidades. Momento.

Paloma de Bergerac Luna. 1995.



Snow.
Before the sun rises the little flower in covered with cold dew and mist.
The sun appears, the little flowers beguin to shake.
Snow, there is snow in the small leaves of the little flower.
Poor little flower with her own snow, she is cold but there is fire inside her.
Sun knows everything about the fire-flower
but there is snow between them,
snow.

Paloma de Bergerac Luna. 1995.

Ya regresé

Me fui al otro lado del mundo
para ver si te encontraba.
Me saliste al paso y me encontraste desnuda, frágil y sola.
Tus embestidas me cercaban cada vez más...
Pudo más tu insistencia que mi resistencia.
Encendiste mi corazón y con eso tuve para seguirte en tu travesía.
Un día sentí cómo el frío recorría todo mi ser...
Estaba sola, sola del otro lado del mundo,
desnuda de ti y de mi.
Sola.
Volví sobre mis pasos recordándo el camino que me había llevado tan lejos de mí.
Hoy me miro en el espejo y digo, me digo, te digo:
Ya regresé.

Cándida